Rewritten

释义 Definition

rewritten：rewrite 的过去分词/形容词用法，表示“被重写的、改写过的、重新措辞过的”。常用于文章、规则、代码、历史记录等被重新改写或修订后的状态。（另：rewrite 还有“重写/改写”作动词的其他用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈrɪtən/

例句 Examples

The paragraph was rewritten to make it clearer.
这段文字被改写了，以便更清晰。

After reviewing the evidence, the report was rewritten to reflect the updated conclusions and avoid misleading wording.
在审查证据之后，报告被重新撰写，以反映更新后的结论并避免误导性的措辞。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ written（write 的过去分词“写过的”）构成；write 源自古英语 writan，本义与“刻写、书写”相关，因此 rewritten 字面意思就是“被再次写过的/被重新写过的”。

相关词 Related Words

• Rewriting
• Rewrite
• Revised
• Edited
• Redrafted
• Reworked
• Amended
• Paraphrased

文学作品 Literary Works

• George Orwell《Nineteen Eighty-Four》（《一九八四》）：原文著名句子中出现 “rewritten”（如 “scraped clean and rewritten …” 的表达），用于描写历史被不断篡改重写的状态。
• 在经典作品的修订版序言/作者说明中也常见该词，例如 Mary Shelley《Frankenstein》的不同版本与修订语境里，常用 “rewritten” 描述文本被重新改写、调整后的版本状态。