Ready-to-Wear

释义 Definition

（服装）“成衣；成衣系列”，指按标准尺码批量生产、可直接购买穿着的服装（区别于高级定制 haute couture）。在时尚语境中常写作 ready-to-wear / RTW。另有较少见的字面义“准备好穿的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrɛdi tə ˈwɛr/

例句 Examples

I prefer ready-to-wear because it’s affordable and easy to buy.
我更喜欢成衣，因为价格更亲民，也更方便购买。

After years of making bespoke pieces, the designer launched a ready-to-wear line to reach more customers worldwide.
做了多年定制服装后，这位设计师推出了成衣系列，以触达全球更多顾客。

词源 Etymology

ready（准备好的）+ to wear（穿着），原意是“已经可以穿的”。20世纪时尚产业发展后，该表达在服装行业中固定化，用来指“非定制、标准化生产、可直接上身”的成衣产品与系列。

相关词 Related Words

• Apparel
• Couture
• Bespoke
• Off-the-rack
• Tailor
• Collection
• Runway
• Mass-market

文学与作品 Literary Works

• The Fashion System（Roland Barthes）
• The End of Fashion: How Marketing Changed the Clothing Business Forever（Teri Agins）
• Fashion: The Definitive History of Costume and Style（DK 出版）