Personal Space

释义 Definition

个人空间；私人距离：指一个人需要的、不希望他人靠得太近或随意介入的身体距离与心理边界（也可泛指个人的独处时间与隐私范围）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɝːsənəl speɪs/

例句 Examples

Please give me some personal space.
请给我一点个人空间。

In a crowded city, learning to respect others’ personal space can prevent misunderstandings and conflict.
在拥挤的城市里，学会尊重他人的个人空间可以避免误解和冲突。

词源 Etymology

personal 源自拉丁语 persona（“人、角色”），表示“个人的、私人的”；space 源自拉丁语 spatium（“空间、距离”）。合在一起，常用来表达社交互动中的“私人距离/界限”，也延伸到“隐私与边界感”的概念。

相关词 Related Words

• Boundary
• Privacy
• Distance
• Consent
• Comfort Zone
• Respect
• Intrusion
• Solitude

文学作品 Literary Works

• Brave New World（Aldous Huxley）— 社会控制与个体界限的主题中常涉及“个人空间/私人领域”的观念
• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）— 作品讨论身体自主与私人边界，相关语境中常见类似表达
• 1984（George Orwell）— 对隐私被侵蚀的描写与“个人空间”的概念高度相关