轨道机动:航天器在绕天体运行的轨道上,通过点火推进器或改变姿态来调整速度与轨道参数(如高度、倾角、近地点/远地点),以实现变轨、交会对接、轨道保持或再入等任务。(也常称 orbit maneuver 或 orbital burn 的一类操作。)
/ˈɔːrbɪtəl məˈnuːvər/
The crew performed an orbital maneuver to raise the spacecraft’s altitude.
机组人员进行了轨道机动,将航天器的轨道高度提高。
After several precise orbital maneuvers, the satellite matched the target’s orbit and prepared for rendezvous.
经过数次精确的轨道机动后,卫星与目标轨道实现匹配,并准备进行交会。
orbital 来自 orbit(轨道),进一步源自拉丁语 orbita,意为“轨迹、车辙、运行的路径”;maneuver 源自法语 manœuvre,与拉丁语 manus(手)有关,最初强调“手工操作/动作”,后引申为“战术调动、机动”。合起来即“在轨道上的调整动作”。