net terms(商务/财务用语)指“净条件”,通常用于合同或发票中,表示在扣除折扣、退货、佣金、税费等调整后,以净额为准的结算/付款条件。常见相关表达还有 net 30 / net 60(在发票日期后30/60天内付清净额)。
(也可能在少数语境中泛指“网络术语”,但更常见的固定搭配是 internet terms 或 net slang。)
/nɛt tɝːmz/
Please pay on net terms.
请按净条件付款(以净额为准结算)。
The supplier agreed to net terms of 30 days, provided all invoices are settled based on the net amount after returns and approved discounts.
供应商同意“净30天”的付款条件,但前提是所有发票都按退货与已批准折扣扣除后的净额结算。
net 原意有“网”,在财务/会计语境中引申为“净的、扣除后的”,来自古英语 *net(t)*,含“干净的、纯的”之意;term 来自拉丁语 terminus(界限、期限),引申为“条款、条件”。合起来 net terms 即“以净额为准的条款/条件”。