mobile suit（名词）：指日本科幻作品中常见的大型人形机动兵器，通常由人类驾驶，用于太空或地面作战；在《高达》系列里常缩写为 MS。该词也可更广义地指“可移动的（穿戴式/载具式）战斗机甲”。（不同作品中设定会有差异。）
/ˈmoʊbaɪl suːt/
A mobile suit is bigger than a normal tank.
机动战士通常比普通坦克更大。
In the anime, the pilot upgraded the mobile suit’s armor and sensors to survive the next space battle.
在这部动画里，驾驶员升级了机动战士的装甲和传感器，以在下一场太空战中生存下来。
mobile 来自拉丁语 mobilis（“可移动的”），suit 原意是“一套、一身（衣物/装备）”。在日本科幻语境中，mobile suit 被设定为“可机动行动的（人形）作战装备/机体”，并在《机动战士高达》（Mobile Suit Gundam）系列中固定为专有的兵器类别名称，随后广泛影响了“机甲（mecha）”题材作品的用词。
Select Language