mecha:指以机器人、机甲为核心的科幻概念与题材,常见为有人驾驶或具备拟人特征的巨大机械装甲/机器人;也可泛指这类作品中的机体本身。(在不同语境中可指“机甲类型作品”或“机甲单位”。)
/ˈmɛkə/
I like mecha anime.
我喜欢机甲题材的动画。
The novel imagines a future where mecha patrol the flooded cities, controlled by pilots linked through neural interfaces.
这部小说想象了一个未来:机甲在被洪水淹没的城市中巡逻,由通过神经接口连接的驾驶员操控。
mecha 多被认为源自日语「メカ」(meka),是英语 mechanical(机械的)在日语中的缩略/外来语形式;随后在动漫与科幻文化传播中进入英语,用来专指“机甲/巨大机器人”相关题材与设定。