庄园制;领主庄园经济制度:中世纪欧洲(尤其是西欧)以“庄园(manor)”为基本单位的社会经济体系。土地多由领主控制,农民(多为农奴)在庄园内耕作、缴纳地租或提供劳役,以换取居住与一定的保护与生计来源。(该词也常与 feudalism 并列,但更强调“庄园经济/农村生产组织”层面。)
/məˈnɔːriəˌlɪzəm/
Manorialism shaped daily life in many medieval villages.
庄园制在许多中世纪村庄中塑造了人们的日常生活。
Although trade grew in towns, manorialism remained the backbone of rural production for centuries, binding peasants to the land through rents and labor services.
尽管城镇贸易发展起来了,庄园制在数百年间仍是农村生产的支柱,通过地租与劳役把农民与土地紧密绑定在一起。
manorialism 来自 manor(庄园) + -ial(形容词后缀,表示“……的”) + -ism(名词后缀,表示制度/主义/体系)。核心含义就是“以庄园为中心的制度/体系”。manor 本身与拉丁语中表示“停留、居住”的词根有关,反映了庄园作为居住与生产单位的特点。