tenure /ˈtɛn.jɚ/:任期;(尤指大学教师或某些职位的)终身职位、终身教职;(土地、房屋等的)占有/保有方式与期限。(另有较少见含义,如“占有、持有”的状态)
She got tenure after six years at the university.
她在大学工作六年后获得了终身教职。
The debate over tenure is complex, because it affects academic freedom, hiring, and long-term job security.
关于终身教职的争论很复杂,因为它影响学术自由、招聘以及长期的工作保障。
/ˈtɛn.jɚ/
来自拉丁语 tenere(“握住、持有”),经由古法语相关形式进入英语,核心含义是“持有/保有”,后来引申为“任期”“职位保有权”,尤其在高校语境中发展出“终身教职”的常用含义。