Keep Distance

释义 Definition

“保持距离；别靠太近”。常用于提醒他人与人之间保持一定间隔（出于礼貌、安全、边界感或卫生防疫等原因）。也常见变体 keep your distance。

发音 Pronunciation

/kiːp ˈdɪstəns/

用法与例句 Examples

Please keep distance from the edge of the platform.
请与站台边缘保持距离。

Even after they became friends, she tried to keep distance at work to avoid gossip and protect her privacy.
即使他们成了朋友，她在工作中仍尽量保持距离，以避免流言并保护隐私。

词源 Etymology

keep 意为“保持、维持”，源自古英语 cēpan（留意、守护）；distance 意为“距离”，来自拉丁语 distantia（分离、相隔）。组合成短语后，表达“维持空间上的间隔”，后来也引申为“保持社交/情感上的界限”。

相关词 Related Words

• Avoid
• Boundary
• Caution
• Detachment
• Distance
• Keep Away
• Personal Space
• Separate

文学与文化作品 Literary Works

• 该表达在现代英语中常见于公共告示、新闻报道与纪实写作（如安全提示与公共卫生语境）中，通常以 keep distance / keep your distance 的形式出现。
• 文学作品中更常见的是使用 distance 来描写人物之间的“疏离感/界限感”，例如在 Jane Austen《Pride and Prejudice》、F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》 等作品中，“distance”常被用来表达阶层差异、情感隔阂与人际分寸。