jetted pocket:嵌线口袋/嵌条口袋(也常被称作 welt pocket)。一种常见于西装、礼服、外套上的口袋做法:口袋开口处由一条或两条窄布条(称为 jet)包边,看起来平整、利落,偏正式。
/ˈdʒetɪd ˈpɑːkɪt/
The blazer has two jetted pockets on the front.
这件西装外套前面有两个嵌线口袋。
For a cleaner, more formal look, the tailor recommended a jetted pocket with precise stitching.
为了更干净、更正式的效果,裁缝建议做一款走线精准的嵌线口袋。
jetted 来自名词 jet(这里不是“喷射”的意思),在服装工艺里指口袋开口处用于包边的窄嵌条/嵌线。因此 jetted pocket 字面意思是“用嵌条做出的口袋”。(在英式裁缝语境中很常见;美式语境里也常直接说 welt pocket。)