Illocution

释义 Definition

言外行为；施为意图：指说话者在发出某个话语时所实施的“言语行为”（如请求、命令、承诺、道歉等），强调话语的交际功能与意图，而不只是字面内容。（在语言学/语用学中常见；该词也常出现在术语 illocutionary act 中。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪləˈkjuːʃən/

例句 Examples

Her illocution was a polite request, not a demand.
她的言外行为是礼貌的请求，而不是命令。

In cross-cultural communication, the same sentence can carry a different illocution depending on tone and context.
在跨文化交流中，同一句话会因语气与语境不同而承载不同的施为意图。

词源 Etymology

illocution 源自拉丁语构词：**il-**（同化形式，来自 *in-*，有“在……之内/向内”之意）+ **locut-**（来自 loqui，意为“说”）+ -ion（名词后缀）。整体可理解为“在说话之中所做的事”，即话语所执行的行动与意图。

相关词 Related Words

• Illocutionary
• Speech Act
• Perlocution
• Locution
• Utterance
• Pragmatics
• Intention
• Request

文学与著作 Literary Works

• J. L. Austin《How to Do Things with Words》（《如何以言行事》）：提出并系统讨论言语行为理论，区分 locution / illocution / perlocution。
• John R. Searle《Speech Acts》（《言语行为》）：发展并细化施为意图与言外行为的分类与规则。