Perlocution

释义 Definition

perlocution（语用学/言语行为理论）指“言后效果/受话效果”：说话者发出某句话后，在听者身上实际引起的影响或结果，例如让人相信、害怕、被说服、感到受伤、采取行动等。（不同于句子本身的字面内容与说话意图；该词也常见于相关术语搭配 perlocutionary effect。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpɜːrləˈkjuːʃən/

例句 Examples

The apology had a strong perlocution: she finally relaxed.
这次道歉产生了明显的言后效果：她终于放松了。

In court, the lawyer focused on the perlocution of the statement—how it intimidated witnesses—rather than its literal wording.
在法庭上，律师强调那句话的言后效果——它如何恐吓证人——而不是它的字面措辞。

词源 Etymology

来自拉丁语构词：**per-**（“通过、造成”）+ locution（“言语、说法”，与 loqui “说话”相关）。在语言哲学家 J. L. Austin 的言语行为理论中，与 locution（言内行为/言语表达本身）和 illocution（言外行为/说话者意图与功能，如命令、承诺）并列，用来专门指“话语造成的实际效果”。

相关词 Related Words

• Illocution
• Locution
• Speech Act
• Utterance
• Pragmatics
• Performative
• Implicature
• Persuasion

文学与著作 Literary Works

• J. L. Austin：《How to Do Things with Words》（《如何以言行事》）——提出并系统讨论 locution/illocution/perlocution。
• John R. Searle：《Speech Acts》（《言语行为》）——在言语行为框架下延伸讨论相关概念。
• Geoffrey Leech：《Principles of Pragmatics》（《语用学原理》）——在语用学体系中使用并解释 perlocution 及其效果。