Half-empty

定义 Definition

half-empty（形容词）

1. （容器等）半空的、只剩一半的。
2. 常用于固定搭配 a glass is half-empty，引申为：（看问题）偏悲观、先看到缺失的一面。（也常与 half-full 对比）

发音 Pronunciation

/ˌhɑːf ˈɛmpti/

例句 Examples

The bottle is half-empty.
这个瓶子是半空的（只剩一半）。

He tends to take a half-empty view of the situation, focusing on risks rather than possibilities.
他往往用“半空杯”的方式看待局势，更关注风险而不是可能性。

词源 Etymology

由 half（一半）+ empty（空的）构成，本义是“半空”。后来在英语中借助“杯子半空/半满”的比喻，发展出描述悲观倾向的常见表达，用来对比人们对同一事实的不同解读方式。

相关词 Related Words

• Pessimistic
• Negative
• Cynical
• Bleak
• Half-full
• Optimistic

文学与作品 Literary Works

• Martin E. P. Seligman, Learned Optimism（《习得性乐观》）：用“glass half empty/half full”的经典比喻讨论悲观与乐观的解释风格。
• 作为广泛流行的英语隐喻，“glass half-empty”也常见于现代英语随笔、演讲与新闻评论中，用来概括“先看到不足”的叙述视角。