cynical(形容词):愤世嫉俗的;(对人性或动机)不信任的;认为别人多出于自私目的而行动的。常带有冷淡、嘲讽或不抱希望的语气。(也可指“为私利不择手段”的看法,但最常见是“对动机不抱信任”。)
/ˈsɪnɪkəl/
After a few bad experiences, he became cynical about politics.
经历了几次不好的事情后,他对政治变得愤世嫉俗。
Though she sounded cynical, her critique of the company’s promises was based on careful evidence and past failures.
尽管她听起来很愤世嫉俗,但她对公司承诺的批评是基于谨慎的证据和以往的失败。
cynical来自古希腊语 kynikos,原意与“狗(kyōn)”有关,指古希腊“犬儒学派”(Cynics)主张回归自然、蔑视虚伪礼俗与物质欲望。后来英语中语义逐渐转为现代常见的“对他人动机不信任、带嘲讽地看待人性”的含义。