“黄金时代;鼎盛时期”:指某个领域、国家、艺术或个人发展中最繁荣、最辉煌、最理想的一段时期。也常用于神话语境,指人类曾经和平富足的理想年代。
/ˌɡoʊldən ˈeɪdʒ/
The 1960s are often seen as a golden age of rock music.
20世纪60年代常被认为是摇滚音乐的黄金时代。
Many historians argue that the city’s golden age ended when trade routes shifted and political instability grew.
许多历史学家认为,当贸易路线改变、政治动荡加剧时,这座城市的鼎盛时期便结束了。
“Golden”本义为“金色的、像黄金一样珍贵的”,引申为“极其美好、最值得怀念的”;“age”表示“时代、时期”。“golden age”作为固定表达,早在古典文学与神话传统中就用来指“最理想的时代”(如希腊—罗马的“人类诸时代”叙事),后来广泛用于描述历史、文化或个人经历的巅峰阶段。