halcyon（形容词）指“宁静祥和的；繁荣安定的；（尤指过去）无忧无虑的美好时光的”。常见搭配：halcyon days（太平盛世/黄金岁月）。也可作名词，指“翠鸟”，但更常用的是形容词义。
/ˈhæl.si.ən/
The town remembers the halcyon days before the war.
小镇仍记得战前那段宁静美好的时光。
In her memoir, she writes about a halcyon childhood that now feels like a distant country, untouched by loss.
在她的回忆录里，她写到自己那段如今仿佛遥远国度般的宁静童年，未曾被失去所触及。
halcyon源自古希腊语 halkyōn，原意与“翠鸟”有关。古代传说认为翠鸟在冬季某段时间筑巢时，海面会变得风平浪静，因此后来“halcyon”引申为“平静、安宁、太平”的含义，并常带有对往昔“黄金岁月”的怀旧色彩。
Select Language