Gender Expression

定义 Definition

gender expression：指一个人通过外在方式呈现其性别的方式与风格，例如穿着、发型、举止、声音、化妆等。它不一定与一个人的性别认同或生理性别一致。（该术语在社会学、心理学、教育与公共政策语境中很常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒendər ɪkˈspreʃən/

例句 Examples

Gender expression can vary from day to day.
性别表达可能会随着每天的状态而变化。

The school updated its policy to protect students from discrimination based on gender expression.
学校更新了政策，以保护学生免受基于性别表达的歧视。

词源 Etymology

gender 原意与“类别/种类”有关，后来在英语中逐渐用于指“社会文化意义上的性别”；expression 来自拉丁语词根，表示“表达、呈现”。合起来 gender expression 强调的是“性别如何被外在地呈现出来”，而不是“内在如何认同”。

相关词 Related Words

• Gender
• Expression
• Gender Identity
• Gender Presentation
• Gender Roles
• Transgender
• Nonbinary
• Androgynous
• Masculinity
• Femininity

文学与著作 Literary Works

• Gender Trouble（Judith Butler）：在讨论“性别的社会建构与表演性”时，常涉及与“性别表达/呈现”相关的概念与用语。
• Whipping Girl（Julia Serano）：讨论社会如何看待女性气质、跨性别经验与外在性别呈现，常使用并分析 gender expression。
• Transgender History（Susan Stryker）：介绍跨性别与相关社会概念的发展，常在政策与社会语境中提到 gender expression。
• The Gender Workbook（Kate Bornstein）：面向大众的性别学习读物，谈及探索与实践不同的 gender expression。