Culture Shock

释义 Definition

文化冲击：当一个人进入陌生文化环境（如出国、移民、跨文化工作学习）时，因为语言、习俗、价值观与生活方式差异而产生的困惑、焦虑、不适或疏离感。常见阶段包括兴奋期、挫折期、适应期等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌltʃər ʃɑːk/（美式常见）

例句 Examples

I had culture shock when I moved to Japan.
我搬到日本时经历了文化冲击。

Returning home after years abroad, she felt a surprising culture shock as familiar places and social norms no longer felt the same.
在海外生活多年后回到家乡，她意外地感到文化冲击：熟悉的地方和社会规范似乎都不再一样了。

词源 Etymology

culture 源自拉丁语 cultura（“耕作、培育”，引申为“文化的培养”），shock 表示“冲击、震动”。合在一起强调：不同文化的差异像“突然的冲击”一样作用在人的心理与日常生活上。该表达在20世纪中期跨文化研究与旅行增多的背景下更为流行。

相关词 Related Words

• Adaptation
• Acculturation
• Assimilation
• Cross-Cultural
• Disorientation
• Expatriate
• Homesickness
• Immigrant
• Jet Lag
• Reverse Culture Shock

文学与作品 Literary Works

• Anthropology（1960）— Kalervo Oberg 的经典论文 “Culture Shock: Adjustment to New Cultural Environments”（学术经典，常被引用为“文化冲击”概念的重要来源）。
• The Art of Crossing Cultures（1986）— Craig Storti（跨文化交流与适应写作中频繁使用并讨论“culture shock”）。
• The Culture Map（2014）— Erin Meyer（跨文化沟通类畅销书中常出现该术语，用于解释跨国团队的误解与适应）。