V2EX  ›  英汉词典

Rustle

释义 Definition

(树叶、纸张、衣物等)发出“沙沙声”;也可作名词,指这种轻微的摩擦声。另有较少见的用法表示“偷(牲畜)”,此处以常见义为主。

发音 Pronunciation

/ˈrʌsəl/

例句 Examples

The leaves rustled in the wind.
树叶在风中沙沙作响。

As she opened the letter, the paper rustled softly, and he looked up from his book.
她打开信时,纸张轻轻沙沙作响,他从书中抬起头来。

词源 Etymology

“Rustle”在英语中用于模仿或描写轻微的摩擦声(如树叶、纸、布料相互摩擦时的声音),属于拟声色彩较强的词。其与“窸窣、沙沙”的感觉对应,后来也引申出表示“造成沙沙声地移动”的动词用法。

相关词 Related Words

文学作品 Notable Literary Works

  • The Wind in the Willows(Kenneth Grahame)
  • The Secret Garden(Frances Hodgson Burnett)
  • Walden(Henry David Thoreau)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2953 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 05:15 · PVG 13:15 · LAX 21:15 · JFK 00:15
♥ Do have faith in what you're doing.