clearcoat（名词）：（涂装中的）透明罩光漆 / 清漆面层。通常作为最外层涂在颜色漆或底漆之上，用于增加光泽、提供保护（如抗紫外线、抗刮擦、耐候等）。在汽车喷漆、木器涂装和部分工业涂层中很常见。
/ˈklɪrˌkoʊt/
The painter applied a clearcoat to protect the finish.
油漆工涂了一层透明罩光漆来保护表面涂层。
After the color coat dried, they sprayed a clearcoat to improve gloss and resist UV damage.
色漆干燥后，他们喷涂透明罩光漆来提升光泽并抵抗紫外线损伤。
clearcoat 由 clear（透明的、清澈的）+ coat（涂层）构成，字面意思就是“透明的涂层”。该复合词在现代涂装工艺（尤其汽车涂装）语境中非常常用，用来指代覆盖在外层、起保护与增亮作用的透明面漆。
clearcoat 更常见于技术资料、产品说明、维修手册、工艺规范等非虚构文本（如汽车车身修复与喷涂指南），在传统文学作品中出现频率相对较低。
Select Language