GLOSS
释义 Definition
gloss（名词/动词）
- 名词：光泽；（对词语/文本的）注释、释义；（对问题的）表面解释、粉饰。
- 动词：使有光泽；给（文本）加注释/释义；（对缺点或问题）掩饰、轻描淡写。
（也有其他较少见用法，如“gloss”指某些生物学/语言学中的特定概念。）
发音 Pronunciation (IPA)
/ɡlɔːs/
例句 Examples
The paint has a nice gloss.
这层油漆有很漂亮的光泽。
The report glossed over the risks, and the editor added a gloss to explain the technical terms.
这份报告轻描淡写了风险，而编辑又加了注释来解释技术术语。
词源 Etymology
gloss源自拉丁语 glossa（意为“舌头、语言；难词的解释”），经由希腊语 glōssa 传入，早期主要指对生僻词的释义/注解；后来又发展出“表面化的解释、粉饰”的含义。与“光泽”相关的意义则来自后续英语中的语义扩展与用法演变。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- James Joyce, Ulysses（作品中常出现对词语、典故与语言细节的“gloss/注释”语境，相关讨论与版本注释中也频繁使用该词）
- T. S. Eliot, The Waste Land（作者附注与后世注释传统常用“gloss”描述对文本典故与意象的释义）
Select Language