caratage（较少见/偏旧用法）：指以“克拉（carat）”计的成色或纯度，尤指金银等贵金属的成色标准/含金量等级；也可泛指按克拉计量的相关体系。（现代英语更常用 carat / karat / fineness 等）
/ˈkærətɪdʒ/
The jeweler explained the ring’s caratage before we bought it.
珠宝商在我们购买前解释了这枚戒指的克拉成色。
Regulations required merchants to state the caratage of gold clearly to prevent fraud in the market.
法规要求商人清楚标明黄金的成色（克拉等级），以防止市场欺诈。
caratage 来自 carat（克拉）+ -age（名词后缀，表示“性质/状态/总量/体系”）。carat 源自中世纪拉丁语 caratus，与古希腊语 keration（“角豆；角豆籽”）有关——角豆籽曾被用作宝石称重的参照物，因此“克拉”逐渐成为重量与成色相关的计量概念。
Select Language