Karat

释义 Definition

karat（k）：克拉/开。常用于两种计量：

1. 黄金纯度单位：24K 表示纯金；18K 表示含金量约为 75%。
2. 宝石重量单位的旧拼法：在美式英语中 carat 更常指宝石重量（1 carat = 200 毫克）；karat 多用于黄金纯度。（另有其他较少见用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkærət/

例句 Examples

She bought an 18-karat gold ring.
她买了一枚 18K 金戒指。

Although it looks bright, the necklace is only 10 karat, so it contains less pure gold than a 24-karat piece.
虽然它看起来很亮，但这条项链只有 10K，所以它的纯金含量比 24K 的饰品低。

词源 Etymology

karat 与 carat 同源，最早可追溯到表示“角豆（carob）种子”的词；角豆籽在古代常被用作称量贵重物品的参照物。后来 carat 更固定为宝石重量单位，而 karat 在现代英语里主要专指黄金纯度的“开”。

相关词 Related Words

• Alloy
• Carat
• Gold
• Hallmark
• Jewelry
• Purity

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中出现过对黄金与珠宝的描写语境，常见到以 karat/金饰成色来暗示奢华与阶层。
• Sister Carrie（Theodore Dreiser）等现实主义作品中也常以金饰、首饰成色（如 karat）作为消费与身份的象征性细节。