Assay

释义 Definition

assay（名词/动词）：（对物质，尤指金属、矿石、药物等进行）化验、测定成分或含量；也可作动词表示尝试、试做（较偏文学或正式用法）。常见义以“化验/测定”为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈseɪ/

例句 Examples

The lab will assay the water for lead.
实验室将对水进行铅含量检测。

After months of fieldwork, the team assayed the soil samples to determine not only nutrient levels but also traces of industrial pollutants.
经过数月的野外工作，团队对土壤样本进行了检测，以确定营养水平以及工业污染物的痕量。

词源 Etymology

来自古法语 essai（“试验、尝试”），进一步可追溯到晚期拉丁语 exagium（“称量、检验重量”）。因此该词同时保留了“试验/尝试”和“检验/测定”的语义脉络。

相关词 Related Words

• Analyze
• Test
• Evaluate
• Experiment
• Trial
• Probe
• Attempt

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《Hamlet（哈姆雷特）》：可见 assay 作动词，带“试探/尝试”的意味（莎士比亚多部戏剧中亦有类似用法）。
• Herman Melville《Moby-Dick（白鲸）》：在较古典的叙述语体中可见 assay 用作“尝试/着手去做”的表达。