Bummer

释义 Definition

（非正式）令人失望或扫兴的事/情况；也可指“倒霉、糟糕”。有时也用来形容人：令人扫兴的人（较少见）。另有其他较少用法（如“无业游民”）视语境而定。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbʌmər/

例句 Examples

That’s a bummer—I forgot my keys.
真扫兴——我忘带钥匙了。

It was a real bummer that the concert got canceled at the last minute, especially after we’d traveled so far.
演唱会临时取消真是太扫兴了，尤其是我们还跑了这么远。

词源 Etymology

“bummer”源自“bum”（在英语里可指“游荡者/懒散者”，也可作动词表示“讨要、借用”）。在美式口语中逐渐发展出“令人沮丧的事”的用法，大致带有“让人心情被拖累、变糟”的色彩，常用于日常对话表达失望。

相关词 Related Words

• Disappointing
• Unfortunate
• Letdown
• Downer
• Shame
• Sucks
• Regret
• Frustrating

文学作品 Literary Works

• 《The Catcher in the Rye》（J. D. Salinger）：作品以口语化表达著称，常见与“bummer”同类的美式俚语语气与词汇风格。
• 《Less Than Zero》（Bret Easton Ellis）：当代美式小说中常出现类似“bummer”这类非正式口语，用以呈现人物冷淡或失落的语气。