Breast Pocket

Definition / 定义

（衣服，尤指西装外套或衬衫上的）胸前口袋、上衣胸袋；常用于放手帕、名片、笔等。（英式英语中也常说 breast pocket，美式口语里也常用 chest pocket。）

Pronunciation / 发音

/ˈbrɛst ˌpɑːkɪt/

Examples / 例句

He kept a pen in his breast pocket.
他在胸前口袋里放了一支笔。

With a quick glance around, she slipped the note into his breast pocket and walked away as if nothing had happened.
她快速环顾四周，把纸条塞进他的胸前口袋里，然后若无其事地走开了。

Etymology / 词源

Breast 原意为“胸部”，pocket 源自中古法语 poquete（“小袋子”一类的含义）。两词组合后字面义就是“胸部位置的口袋”，属于服装结构的常用表达，常见于裁缝、制服与正装语境。

Related Words / 相关词

• Chest Pocket
• Pocket Square
• Handkerchief
• Lapels
• Blazer
• Suit Jacket
• Tailoring

Literary Works / 文学作品举例

• 阿瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案集》（人物衣着与物品藏放描写中常涉及胸袋；不同版本措辞可能出现 breast pocket 或近义表达）
• 阿加莎·克里斯蒂《东方快车谋杀案》（侦探小说中关于证件、纸条、手帕等放置位置的描写常见该类用语）
• 伊恩·弗莱明《007》系列（对西装、随身物品与口袋位置的细节描写中常出现胸袋相关表达）