(名词)享乐家;讲究吃喝玩乐、热爱社交与生活情调的人(尤指喜欢美食、美酒与优雅生活方式的人)。也可泛指“会享受生活的人”。
/ˌbɒn viːˈvɑːnt/(英)
/ˌbɑːn viːˈvɑːnt/(美)
He’s a bon vivant who loves fine food.
他是个享乐家,喜欢精致美食。
Known as a bon vivant in the city, she hosted long dinners where artists, writers, and politicians argued late into the night.
她在城里以享乐家闻名,常办长时间的晚宴,让艺术家、作家和政客争论到深夜。
Bon vivant 源自法语:bon(好的)+ vivant(活着的/生活的),字面义为“活得好的人”,后来引申为“讲究生活、热衷享乐与社交的人”。英语中多保留法语外来词的语感,常带一点“风流、讲究、会玩”的色彩。