boning knife:剔骨刀。一种刀身较窄、刀尖锋利(常略带弯曲或较薄)的厨房刀具,用来把肉从骨头上剔下,或去除筋膜与脂肪,常用于处理鸡、鱼、猪牛羊等。
/ˈboʊnɪŋ naɪf/
I used a boning knife to remove the chicken breast from the bone.
我用剔骨刀把鸡胸肉从骨头上剔下来。
With a sharp boning knife and steady hands, the butcher separated the meat cleanly from the joints, minimizing waste.
屠夫用锋利的剔骨刀和稳定的手法,沿关节把肉干净利落地分离出来,把浪费降到最低。
boning 来自 bone(骨头),加上 -ing 表示“进行某动作的”;knife 源自古英语 cnīf(刀)。合起来字面意思就是“用于剔骨的刀”。