V2EX  ›  英汉词典

Thumped

释义 Definition

thumped(动词 thump 的过去式/过去分词):重击;砰地敲打;(心脏等)怦怦直跳。常带有“沉重、钝响”的感觉。(thump 也可作名词,指“砰的一声/重击声”。)

发音 Pronunciation

/θʌmpt/

例句 Examples

He thumped the table with his fist.
他用拳头砰地一拳砸在桌子上。

As the footsteps grew closer, his heart thumped so loudly that he was sure everyone could hear it.
脚步声越来越近时,他的心怦怦直跳,响得他几乎确信所有人都能听见。

词源 Etymology

thump 属于英语中的拟声词倾向词汇,模仿“砰、咚”的沉闷撞击声;其形式与德语等日耳曼语言中表示“击打/撞击”的声音词有相近之处。thumped 是其规则过去式变化,用于描述“已经重击过/刚刚砰地一声”的动作或状态。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone(《哈利·波特与魔法石》)英文原文中可见 thump/thumped 这类拟声动词用于描写敲门、脚步与心跳等场景
  • The Hobbit(《霍比特人》)英文原文中常用 thump/thumped 描写脚步、撞击与物体落地的声音效果
  • The Adventures of Tom Sawyer(《汤姆·索亚历险记》)英文原文中可见 thump/thumped 用于口语化的动作描写(如敲打、打斗或突然的声响)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   727 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 22:14 · PVG 06:14 · LAX 14:14 · JFK 17:14
♥ Do have faith in what you're doing.