Proton pump 指“质子泵”，是一类位于细胞膜或细胞器膜上的蛋白质/酶复合体，能够把质子（H⁺）从膜的一侧主动转运到另一侧，通常需要消耗能量（如 ATP）或利用电子传递产生的能量，从而建立电化学梯度（pH 差与膜电位），用于驱动合成 ATP、物质转运等过程。
在生理与医学语境中也常特指胃壁细胞膜上的 H⁺/K⁺-ATPase（胃酸分泌的“质子泵”）。
/ˈproʊtɑn pʌmp/
/ˈprəʊtɒn pʌmp/
“Proton” 来自希腊语 prōtos（意为“第一”），用于表示带正电的基本粒子；“pump” 原意为“泵/抽运装置”。合在一起，“proton pump” 直译为“抽运质子的泵”，形象说明其功能：把 H⁺ 像被泵送一样跨膜移动。
Proton pumps move H⁺ across membranes.
质子泵把 H⁺ 跨膜转运。
In the stomach, the proton pump helps produce acid, which is why proton-pump inhibitors can reduce heartburn.
在胃里，质子泵参与产生胃酸，这也是为什么质子泵抑制剂能缓解烧心（胃灼热）。
Select Language