电化学梯度：指某种离子在膜两侧由于浓度差（化学梯度）和电荷差/电位差（电梯度）共同形成的“推动力”，决定离子跨膜移动的方向与强度。在细胞呼吸与光合作用中常见，尤其与质子（H⁺）梯度、ATP 合成密切相关。（该术语也可用于更一般的离子跨膜运输情境。）
/ɪˌlɛktroʊˈkɛmɪkəl ˈɡreɪdiənt/
The electrochemical gradient drives ions across the cell membrane.
电化学梯度推动离子跨越细胞膜。
In mitochondria, the electrochemical gradient of protons powers ATP synthase to produce ATP.
在线粒体中，质子的电化学梯度为 ATP 合酶提供动力以合成 ATP。
electro- 源自希腊语 ēlektron（“琥珀”，古人观察到琥珀摩擦可产生静电而引申出“电”之意）；chemical 来自希腊语 khēmeia（与化学/炼金术相关）；gradient 来自拉丁语 *gradi-*（“步、走”，引申为“逐步变化的斜率/梯度”）。合起来表示“由电与化学因素共同造成的梯度”。
Select Language