Pharisee 指“法利赛人”：古代犹太教的一个宗派成员，强调遵守律法与传统（常见于《新约》语境）。在现代英语里更常作比喻义，指自以为义、装虔诚而内心虚伪的人（类似“伪君子”）。（也可有中性历史义与贬义引申义两种用法。）
/ˈfærɪsiː/
来自拉丁语 Pharisaeus 与希腊语 Pharisaios，源头可追溯到希伯来语/阿拉姆语中表示“分别出来的人”的词根，反映其宗派自我定位为“与世俗分别、严守律法”的群体。后来因《新约》中对其“重形式、轻内心”的批评，“Pharisee”在英语里逐渐发展出“伪善、道貌岸然”的贬义。
He called his brother a Pharisee.
他骂他哥哥是个装虔诚的伪君子。
Some critics argue that he praises justice in public but acts like a Pharisee in private, caring more about appearances than compassion.
一些批评者认为他在公众面前称颂正义，私下却像个法利赛人一样更在意体面而非怜悯。
Select Language