Nizam：指印度历史上海得拉巴土邦（Hyderabad）的统治者头衔（“海得拉巴的尼扎姆”），尤指阿萨夫·贾希王朝（Asaf Jahi dynasty）的君主。该词在南亚语境中常与德干地区（Deccan）及土邦时代政治史相关。
（此外，在阿拉伯语/乌尔都语等语境里，nizam 也可泛指“秩序、制度、行政体系”。）
/nɪˈzɑːm/
The Nizam ruled Hyderabad for many years.
尼扎姆统治海得拉巴多年。
During the late colonial period, the Nizam of Hyderabad negotiated with British officials to protect his state’s autonomy while facing growing nationalist pressure.
在殖民统治后期，海得拉巴的尼扎姆与英国官员谈判以维护土邦自治，同时又面临日益增长的民族主义压力。
Nizam 源自阿拉伯语 niẓām（نظام），本义是“秩序、安排、制度”。后来在南亚政治与宫廷语境中被用作头衔，逐渐特指海得拉巴土邦的统治者。
Select Language