马基雅维利式的;权谋的;(为达目的)不择手段且善于操控的。
常用来形容人或做事风格冷静、精于算计,把结果置于道德考量之上。(也可更中性地指“政治手腕强、策略性强”。)
/ˌmæk.i.əˈvel.i.ən/
His Machiavellian plan fooled everyone.
他的权谋计划骗过了所有人。
In the novel, the Machiavellian adviser quietly manipulates rivals, turning small conflicts into political victories.
在小说中,那位权谋型顾问暗中操控对手,把小冲突一步步变成政治胜利。
Machiavellian 来自意大利政治思想家 Niccolò Machiavelli(尼科洛·马基雅维利) 的名字,尤其与其著作《君主论》(The Prince)相关。后世常(有时带偏见地)把他关于权力与政治现实的讨论概括为“为达目的可以不择手段”,因此该词逐渐带上“狡猾、操控、权谋”的语感。