V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Coaxingly

Insinuatingly

Definition / 释义

insinuatingly(副词):以含蓄暗示、拐弯抹角、带“让人自己领会”的方式说话或表现;有时也带讨好、诱导或狡黠的语气。

Pronunciation / 发音

/ɪnˈsɪnjuˌeɪtɪŋli/

Examples / 例句

She smiled insinuatingly.
她带着暗示意味地笑了笑。

He insinuatingly suggested that I “might want to reconsider,” without ever saying what he really meant.
他含沙射影地暗示我“也许该重新考虑”,却始终不把真正意思说出口。

Etymology / 词源

来自 insinuate(暗示、使逐渐进入),源于拉丁语 insinuare,本义与“把某物悄悄塞进/慢慢渗入”有关(in- “进入” + sinus “弯曲处、褶皱、怀中”)。后来引申为“不直说而让观点慢慢进入对方心里”,再加上副词后缀 -ly 构成 insinuatingly

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该副词 insinuatingly 相对少见;经典文学里更常见其词根形式 insinuate / insinuating / insinuation(含沙射影、渐进式暗示)。在英美小说与戏剧文本中常能看到相关用法,例如:

  • Shakespeare:Othello(常见到 insinuate 的“挑拨/暗示”义)
  • Henry James:The Portrait of a Lady(常见到 insinuating 一类“含蓄引导/试探”描写)
  • Charles Dickens:Great Expectations(常见到 insinuation 一类“影射/暗指”表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3620 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 06:10 · PVG 14:10 · LAX 22:10 · JFK 01:10
♥ Do have faith in what you're doing.