Indulgence

释义 Definition

indulgence（名词）：放纵；纵容；（对自己的）享乐/满足；也可指对他人的宽容、迁就。在宗教语境中也可指“赎罪券/大赦（天主教）”（较专门用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈdʌl.dʒəns/

例句 Examples

After the exam, I allowed myself a small indulgence: a slice of cake.
考试后，我给自己一点小小的享乐：吃了一块蛋糕。

The novel portrays his indulgence in luxury as both a comfort and a trap that slowly isolates him from reality.
小说把他对奢华的沉溺写成一种安慰，也是一种陷阱，使他逐渐与现实隔绝。

词源 Etymology

源自拉丁语 indulgentia（“宽容、恩赐”），来自 indulgēre（“对……宽厚/放任、让其满足”）。早期侧重“宽容、赦免”，后来逐渐扩展到“满足欲望、享乐”的含义。

相关词 Related Words

• Leniency
• Tolerance
• Mercy
• Self-indulgence
• Indulge
• Luxury
• Excess
• Decadence

文学作品 Literary Works

• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）：作品中多次呈现对享乐与放纵的探讨，与“indulgence”的核心语义高度相关。
• Confessions（St. Augustine）：以宗教与道德反思为主线，涉及对欲望与自我放纵的批判性描述（常见为同义概念表达）。
• Paradise Lost（John Milton）：史诗中对诱惑、欲望与人类失足的描写语境，常与“indulgence/indulge”类词义场相呼应。