Gnosticism(诺斯替主义/灵知主义):指公元1—3世纪左右在地中海世界流行的一类宗教—哲学思潮的统称,强调通过内在的“灵知”(gnosis,直觉式的救赎知识)获得解脱;常把物质世界视为不完美甚至有缺陷,认为人的灵性来自更高的神性领域。该词也可更宽泛地指任何“以隐秘知识为救赎核心”的思想倾向。
/ˈnɑːstɪˌsɪzəm/
Gnosticism taught that salvation comes through secret knowledge.
诺斯替主义认为,救赎来自隐秘的知识。
Although the novel is not religious, its themes sometimes echo gnosticism, especially the idea that the visible world hides a deeper truth.
尽管这部小说并非宗教作品,但其主题有时呼应诺斯替主义,尤其是“可见世界背后隐藏更深真相”的观念。
来自 Greek(希腊语) gnōsis(“知识、认识”,尤指灵性层面的“觉知”)+ 英语后缀 -ism(“主义、思想体系”)。因此 gnosticism 字面即“以(灵性)知识为核心的思想体系”。相关形容词 gnostic 也源自同一词根。