Elohim:希伯来语中对“上帝/神”的称呼之一,常见于《希伯来圣经》原文。形式上是复数(可表示“神祇/众神”),但在许多语境中用来指独一神,语法上常搭配单数动词,强调尊崇、威严或至高权能。(也可指“诸神/神明”,视上下文而定。)
/ˈɛloʊhɪm/
来自希伯来语 אֱלֹהִים(’ĕlōhîm),与 El(“神”)同源;词形为复数形式。学术上常认为其复数形态在指独一神时带有“尊称/威严复数”的色彩,用以表达神的至高与权能。
Elohim is a Hebrew name for God.
Elohim 是希伯来语中对上帝的称呼之一。
In Genesis, the term Elohim appears in passages that emphasize creation and divine power.
在《创世记》中,Elohim 常出现在强调创造与神圣权能的段落里。