V2EX  ›  英汉词典

El

释义 Definition

El(名词):指高架铁路/高架列车(尤指美国城市中的高架轨道交通,如芝加哥的“the El”)。在英语里也常作为elevated railway(高架铁路)的口语缩写。(注:EL 也可能作其他缩写,但此处给出最常见的交通含义。)

发音 Pronunciation

/ɛl/

例句 Examples

I take the el to work every morning.
我每天早上坐高架列车去上班。

From the apartment window, she could hear the el rattling past as the city lights flickered below.
从公寓窗户望出去,她能听见高架列车隆隆驶过,下面的城市灯光忽明忽暗。

词源 Etymology

El 来自 elevated(“高架的”)的缩略用法,原本指 elevated railway(高架铁路)。在美国一些城市里,这个简称逐渐固定下来,成为当地人对高架线的日常称呼(尤其以芝加哥最具代表性)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • A Tree Grows in Brooklyn(《布鲁克林有棵树》):作品中出现纽约城市生活场景,高架铁路(“el”)作为都市背景的一部分常被提及。
  • Native Son(《土生子》)(Richard Wright):描写芝加哥城市空间与社会氛围时,常涉及当地交通与街区意象,包括高架线这一典型元素。
  • The Jungle(《屠场》)(Upton Sinclair):以芝加哥为背景的现实主义描写中,城市工业与交通景观(含高架铁路意象)常作为环境描写出现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   728 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 19:09 · PVG 03:09 · LAX 11:09 · JFK 14:09
♥ Do have faith in what you're doing.