V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间,资源是有限的,有的时候你或许能够想到很多 idea,但是由于现实的限制,却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候,不妨可以把那些 idea 分享出来,启发别人。
boneyao
V2EX  ›  奇思妙想

看隔壁背单词软件有感,英语学习软件

  •  
  •   boneyao · 2021-11-10 13:04:11 +08:00 · 4070 次点击
    这是一个创建于 442 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    看了很多英语学习软件。背单词之类的。
    1. 背单词不能解决现有问题,只有不断积累,容易失去兴趣,俗话说的好远水救不了近火
    2. 大家都喜欢英语好的的程序员。但是也有很多英语不好的程序员。他们其实也想看英文的一些文章,但是总是有词语不认识,边看边查浪费精力,当然 google translate 能解决一部分。但是又失去了学习的东西。

    有没有一款软件。首先导入文章,然后分析单词,语法,语句,把不能认识的提出来,变成要记的列表。这样记完列表这篇文章就搞定了。学习+工作两不误。
    如果有更方便的把很多文章都这样做成方便导入的话。估计越来越方便。
    32 条回复    2021-11-16 11:44:32 +08:00
    rpman
        1
    rpman  
       2021-11-10 13:08:21 +08:00 via iPhone
    插个眼,有点意思
    VZEXEZVzzz
        2
    VZEXEZVzzz  
       2021-11-10 13:11:39 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    “然后分析单词,语法,语句,把不能认识的提出来”
    这是一个难点,因为不好确定你的词汇范围,总会有差错
    不过“听阅”这款 iOS APP 很大程度上能达到目的,只不过 1 是需要导入 PDF 格式的文件 2 是只能挑出软件认为的重难点词汇
    czfy
        3
    czfy  
       2021-11-10 13:12:04 +08:00
    单词 /短语是否认识是要靠人判定的,算法怎么帮你判定..
    boneyao
        4
    boneyao  
    OP
       2021-11-10 13:12:31 +08:00
    “这是一个难点,因为不好确定你的词汇范围,总会有差错” 这个是学习功能啊。比如第一篇文章。全部不认识,然后我就开始背。读得越多不认识的越少?
    minamike
        5
    minamike  
       2021-11-10 13:18:52 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    提取单词的有蒙哥阅读器
    WhateverYouLike
        6
    WhateverYouLike  
       2021-11-10 13:24:47 +08:00 via Android   ❤️ 3
    确定词汇范围有一个比较简陋的办法。把美国当代词频统计单词下载下来,录入数据库。比如第一个单词是 a ,因为这个频率最高,然后接下来就是 the 、and 这些单词。假设用户词汇量有 5000 个,那么词频表里前 5000 个单词就大致是用户认识的。这个不是很准确,不过基于 “用户是为了熟练使用英语” 这个目的,这种区分词汇范围的方法反而更贴近生活。之后解析文章的时候,就结合用户的词汇量与词频表来筛选认识的或不认识的单词。

    用户刚进入 app 时,可以按照那个词频表对用户进行词汇量测试,以此确定用户的初始词汇量。

    如果想实现地更好一些,可以在此基础上加入一些反馈机制,让词汇量更准确
    WhateverYouLike
        7
    WhateverYouLike  
       2021-11-10 13:26:07 +08:00 via Android   ❤️ 1
    如果目标用户是程序员而不是普通人,那么还可以去寻找其他更有针对性的词频表
    huhexian
        8
    huhexian  
       2021-11-10 13:32:12 +08:00   ❤️ 2
    走捷径学英语不太现实
    isnowify
        9
    isnowify  
       2021-11-10 13:40:21 +08:00   ❤️ 1
    之前用过蒙哥阅读器 和楼主的 idea 有点像
    macscsbf
        10
    macscsbf  
       2021-11-10 13:50:34 +08:00
    让软件先学习 然后再让软件教你?
    hs0000t
        11
    hs0000t  
       2021-11-10 13:55:18 +08:00 via Android
    这个英语学习软件,相当于是根据用户自身的需求,来定制一份单词表,并随用户需求的改变而改变。确定需求的方式,就是对用户日常接触的语料进行分析(这个贴子里说的是文章)。
    未来可能会出现这样一种产品,拍照 OCR/截图 OCR/直接导入 WORD/PDF/网页,然后对输入的文本分词分句处理,综合单词在文章中的词频和在当代英语中的词频以及用户自身情况(有没有背过该词,有没有背过该词的变形),提取出可能不认识的单词组成词汇表,单词所在语句组成例句,从而变成一个为用户深度定制的背单词软件
    kujio
        12
    kujio  
       2021-11-10 14:01:34 +08:00
    半年前就有这个想法,但一直懒得没有做,今天下班回去就建文件夹
    sbboy
        13
    sbboy  
       2021-11-10 14:03:02 +08:00
    基本主流的词典软件不都有生词表么。我用欧陆词典,挺方便的,看文章不认识的词加入生词表,偶尔翻看一下。
    yeelone
        14
    yeelone  
       2021-11-10 14:05:54 +08:00 via iPhone   ❤️ 2
    我自己就做了一个,App Store 有上线,领域英语。我喜欢读原著,但太多单词不认识,和短语不太熟悉,阅读效率太低。所以我就自己做了个,提取原著书,章节的单词与短语,供自己先预习,预习完再去读原著书,效率大增,也记忆效果更好。阅读完可以回来复习单词。
    JerryChan
        15
    JerryChan  
       2021-11-10 16:24:59 +08:00
    事实上你后来会发现,单词是次要的。
    selfcreditgiving
        16
    selfcreditgiving  
       2021-11-10 18:33:02 +08:00
    提取不懂的单词,那就这样呗, 每个用户建一个自己的 所有单词的 dictionary , 手动输入或日常积累。

    dictionary 里没有的单词,只是时态转换的不算,就显示出来这些是你不懂的单词。
    selfcreditgiving
        17
    selfcreditgiving  
       2021-11-10 18:33:50 +08:00
    这样还可以比 谁的词汇库大了
    lostberryzz
        18
    lostberryzz  
       2021-11-10 18:36:29 +08:00
    学英语,一定量的词汇是一切的基础,补充词汇量,直接背单词是效率最高的方式。

    不是所有东西都是做着很有趣的,至少学英语不是
    leishi1313
        19
    leishi1313  
       2021-11-10 18:51:52 +08:00 via Android
    学日语的有捧读,英语的还没怎么看到足够精致的应用
    notbadboy
        20
    notbadboy  
       2021-11-10 18:58:38 +08:00
    我是隔壁过来的,大家可以用用我的这个 app ,我是觉得有用的,也欢迎提意见。
    https://apps.apple.com/cn/app/id1586414307
    kennhuang
        21
    kennhuang  
       2021-11-10 19:28:54 +08:00 via iPhone
    论肉翻是否可以提高英语水平。。。
    RealJacob
        22
    RealJacob  
       2021-11-10 20:48:49 +08:00
    几年前托福 103GRE325 的经验就是:没那么花里胡哨的,就是背单词。重复地背单词。对阅读听力写作都最有提升的就是背单词。
    而且背单词就是重复。几年前用过无数 app ,最后效果最好的一个,叫“拓词”。真的很好用,简单重复,记忆曲线。背单词效率特别高。但是最近下回来这个 app ,发现变味了,冗杂了许多不需要的功能,就删掉了。
    最近最符合我要求的就是欧路词典了。跟以前的拓词很像,还融合了词典的功能
    notbadboy
        23
    notbadboy  
       2021-11-10 20:58:07 +08:00
    @RealJacob ,高人,能用一下我的那个背单词软件吗,很想听到你的评价。
    kidlj
        24
    kidlj  
       2021-11-10 21:01:14 +08:00
    背单词当然是最快增长词汇量的方法,但是一来每天学习很难坚持,二来背了一些单词用不上,时间一长就忘了。我的学习经验就是读技术文档的过程中,遇到不认识的就去查,查的次数多了也就记住了。所以据此做了一个被动记单词的浏览器扩展,标记过的单词再下次遇到时会用下划线标出,提醒你这个单词你查过,可能对你来说是一个有用的词,稍微留点心就记住了。

    https://v2ex.com/t/798373
    codingbody
        25
    codingbody  
       2021-11-10 21:46:46 +08:00 via iPhone
    我是每天花 30 分钟用 Anki 学习工作中常用的单词,有时候时间多一点有时少一点,目前感觉很不错,经常出现中午学到新词,下午就能遇到。接下来计划用 Beyond Player 学习英语电影🎬😀
    https://i.loli.net/2021/11/10/2XJFhuNPyqlkvUV.png
    arthurire
        26
    arthurire  
       2021-11-10 21:59:28 +08:00
    如果应付考试,那就是死记硬背.
    当年 T100 GRE325+4 就是突击 要你命反复背 背完了俩月就忘光了.

    如果是学习,那就去语境下学习,就像你学中文,都是学以致用的.
    towser
        27
    towser  
       2021-11-10 22:56:25 +08:00
    这也是我的想法
    lululau
        28
    lululau  
       2021-11-10 23:06:22 +08:00
    鬼知道你哪个单词不会啊。。。
    词典软件一般都有生词本功能吧,甚至还有查词即自动加入到生词本的功能吧
    arischow
        29
    arischow  
       2021-11-11 09:04:39 +08:00 via iPhone
    RemNote
    boneyao
        30
    boneyao  
    OP
       2021-11-11 09:42:19 +08:00
    @lululau 这个就是软件要做的呀。比如一篇文章叫内容是:"A B C ";
    如果我第一次使用软件就开启测评,有可能 A 认识,有可能 B 认识,软件记录下来,不认识的就让我背。

    有几个功能点想了一下:
    1. 单词分离功能,把一句分离为不同的单词
    2. 语法分离功能
    3. 短语分离功能

    分离了之后就可以背了

    高级功能付费,附带各种版本的导入整理,每个文档搞一遍感觉可以呀。( MySQL, Python, React )
    比如 React 文档整个文档到导入进去,然后可以背单词看文档
    还可以开发不同的插件。比如浏览器插件


    其实现在很多软件已经有了根据词评论来翻译了。如果更好一点根据使用者能力来翻译就更好了。
    boneyao
        31
    boneyao  
    OP
       2021-11-11 09:44:13 +08:00
    词评论 = 词频率
    syrinx
        32
    syrinx  
       2021-11-16 11:44:32 +08:00
    墨墨背单词 + 词根词缀字典查单词词源
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   实用小工具   ·   258 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 44ms · UTC 21:18 · PVG 05:18 · LAX 13:18 · JFK 16:18
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.