有啥能提高表达的英语书推荐的吗？

[x97bgt]

用英语也很多年了，写邮件发 issues 什么的都够用。但就是有一个感觉，自己写的英语非常不地道，经常啰嗦，有时意思能让人看到，但表达就是很奇怪。

我不是想学习写长文，那更多是逻辑和语文的问题。我只要表达足够**地道简洁**就行了。

豆瓣上翻了一下，要么就是给新闻工作者看的，要么就是讲单词背后的故事，要么就是词源追溯的，都不大适用。所以前来问一下，有啥能提供英语写作的材料推荐的吗？适合日常的。

[Kareless]

旋元佑语法俱乐部
修辞高峰会
旋元佑文法进阶版
都是旋元佑写的精品

[x97bgt]

@Kareless 旋元佑的书我稍微看过一下，感觉都是讲很基础的东西，有种重读高中教材的感觉。

[chutsetien]

李克兴. 法律文本与法律翻译 [M]. 北京: 法律文本与法律翻译. 2006.
章振邦. 新编高级英语语法 [M]. 上海: 上海外语教育出版社. 2012.
戴安娜·莉 (著), 孟庆升, 刘常华, 李旭影 (等译). 牛津英语同义词学习词典 [M]. 北京: 商务印书馆. 2013.
Waddingham, A. (2014). New Hart’s Rules: The Oxford Style Guide (2e). Oxford: Oxford University Press.

[paopjian]

英语的地道问题就很难定义了,实际上英语和美语已经出现部分差异了,甚至地区上都有部分差异,看文档就感觉语言质感不一样. 尝试一下去读大学的新闻通知?我觉得那个就很有意思

[zyx199199]

有点不好意思的推荐我自己做的一个小网站 http://www.wakongkong.com

给定英文名言警句的中文翻译，以及英文原文句子，挖掉原文中两个单词，自己试着把单词补上

主动练习，提高表达能力

[harwck]

雖然動機很好，但，鄙人經驗來説提高表達看書基本沒有用

[Tumblr]

先打个小广告。。。 https://t.me/LinguisticAcademy

其实无所谓地道不地道了，语言本来就是个信息承载工具，能正确传递出去就好。
不过站在简洁的角度，确实是。我觉得相对比较实用的：
1. 口语，可以多看一些访谈类节目
2. 聊天，平时多用就可以了，有意或无意能尝到蛮多东西的
3. 书写，我理解这个相对正式一些，多年母语者的文章蛮有帮助的。

[hyrepo]

不用书，一个 Chrome 插件，grammarly，能帮你找语法错误，替换更好的词汇，甚至还能分析出句子的语气

[fredli]

看 GMAT 语法题，有比较才知道什么是“正确”的书面表达

[kblacksheep]

找一些英语编程课听听吧，udemy 的课挺实用，打折起来贼便宜

[naturewang1992]

推荐读一读《一本小小的红色写作书 》，篇幅很短，易读。内容是按照美国大学写作基础来梳理写作知识，给出了很多英语单词和例句的对比。

[Jooooooooo]

其实是个语文的问题.

[nbndco]

多读多背，就这样，多吸收。我就是英语不行，有些时候如果刚好知道表达方式，就表达的很漂亮，不然就是句子绕来绕去废话连篇。

口语多看英美剧，书面多看新闻报道或者各种非娱乐的杂志，尤其是文科的杂志。

[Sunnic]

多跟老外接触吧