怎么样才能无障碍英语阅读呢?

[vigoss]

v2ex上应该很多人能做到了.个人主要看的内容肯定还是科技类的文章和API这些.

当然最好的方式肯定是硬着头皮去看了.但是感觉效率不高呀,总得借助词典.然后除非这个生词会重复N次不然我还是记不得,而且看的时候也不是特别明白(想对中文文章了)


不知道怎么样能科学的提高这样的能力呢?各位已经掌握这样能力的人是怎么做的呢?

感谢大家所说的。感觉啊，我还是定个计划背单词最靠谱了。积少成多这样

再次总结了一下.基本上是没有什么捷径.这个我也知道.当然我还是确定了不能单纯背单词了,应该阅读.然后记里面经常出现的单词.持之以恒才是关键

[heyli]

收藏等其它高人回复 整个部门就我英文能力最差 泪奔

[min]

快速地读强迫自己理解生词标记下来全读完了再查一天读个10篇20篇坚持一两个月

[juicy]

当对英语的熟悉程度达到一个阶段之后，想要继续提升，最快速的办法应该就是背单词了，推荐背本GRE的红宝书～

[66450146]

买本英文小黄书，把有意思的片断背下来

[tearsinchina]

memorize vocabulary

[LokiSharp]

找几本自己喜欢的英语小说，每天读 30-40 页，并且强迫自己每一页只查一个单词，并且做好记录。

[batfree]

记得有人说过美国的中小学阅读训练有一个书单， 从最简单的看图识字至大部头，逐渐的加大难度。 这个应该很有效。 不知道有没有人知道这个书单?相信这个应该很有效果。

[haruhi]

背单词，多看文章，没有捷径。网上那种一个月记住多少单词全是骗人，不是单词重复就是太过于简单。

英文小说不建议，楼上有人说一天30-40页，一般学习英语的人不会这样吧…难度太大，耗时太长…

[miaoever]

直接读，遇到不懂的单词就查（可以加到生词本里面），每天扫一扫生词本当做复习。阅读量够了，效率自然就提升了，这应该没有速成的办法的。

[ksc010]

@miaoever +1 我现在用的就是有道词典
它有个生词本功能可以定时提醒你复习

[celon]

这个最好解决了，坚持背一年单词吧

[iYu]

很巧，最近也要提升洋文技能点。所以就又找了找各种方法。为什么是又呢，其实天朝读书到现在10几年。为了洋文技能点的提高找过无数的方法，每次都挂了，惭愧不已。其实渐渐的已经知道语言是要怎么学习的了。方法论就不说了。现在我的想法很简单，英文国家小时候怎么学我就怎么学。

所以，在战隼的blog上找到


http://www.read.org.cn/html/176-sss-learning-method.html

这个SSS方法。以现在我的角度来看。还是比较科学。

@batfree 也是同一个方法把。

[msg7086]

@iYu SSS法看完以后日语英语都能精通了……

[refresh]

重复

[buru]

‘无障碍’这个词不是针对残疾人用的吗。。

[bearcat001]

最近要考GRE和托福，发现单词量上来啥都不是问题……
找本GRE红宝书去背吧，折磨自己一个月就感觉重生了
推荐我正在用的软件“在线背单词”

[vigoss]

@buru 貌似用词有误。。
@iYu 感觉这个花费时间太多了呀。还是背单词靠谱

[akinoniku]

Macbook的三指双击英英词典，方便，而且英英词典对英语会有不小提高的。

[paicha]

@vigoss 「无障碍阅读」没错。

[vivianalive]

无障碍阅读,需要词汇量和阅读量的积累.
分享一下我学习英文的办法:
---------------------
1. 自己给创造语言环境.
- 用英文的系统,软件和服务.比如,英文win7,英文iOS,英文的evernote.
任何服务.只要有英文版,就不要去下中文.
- 听英文的歌,看英文的电影.看英文的书刊杂志.包括说明书和user manual.
- 尽量用英文记笔记,写代码注释.不会的地方就马上查在线词典.
- 语言需要积累.坚持才有收获.
2. 多和外国人交流
- 玩英文的游戏,和外国人打字或者语音协作
- 多泡泡英文的社区,如stackoverflow,quora,技能学英语,又能学习其他知识
- 如果你没有外国朋友,就找机会参加外教课,观察,理解他们是如何思考,构词,造句,发音的.
3. 词汇口语要跟上
- 我记单词的办法是,一本词典,一周内一边念,一遍翻页,过一遍.过几个月再过一遍.如此重复.
好比与人交往.一个月聊一分钟,一年12次,要比一次聊12分钟,一年后再见,彼此的印象要更深.
- 学习口语,其实主要不是为了讲话,而是为了养成用英语思考的习惯.
很多人说英语的时候先想中文,然后中文翻译成英文,不仅慢,漏洞百出,而且永远不会进步.
当你开始用英语做梦的时候,你的英语已经到了一个境界了.因为你是在用英语思考问题.

[cssnote]

@iYu 谢谢分享，打算试试

[satgi]

@akinoniku 为啥有的网页可以查有的就查不了（比如 Chrome 下的 Stack Overflow 和 Github）

[Keinez]

奶爸的英语教室。

一切背单词的办法都是邪教和异端，你学中文背过几个单词？

[wontoncc]

经历大量的有障碍阅读之后障碍自然越来越少。不过选阅读材料的时候注意选适合自己水平的。太难了看起来乏味。

[mutinux]

现在说啥的都有，但本质上还是一个重复，不断的重复，最多次的重复。

[somethin]

一直在用扇贝.读完了不起的盖茨比后感觉好多了.

[devon]

1, 背单词。这个要突击，不要单纯为了背而背。计划一两个月时间，把6级词汇全搞定，不用记那些很细节的东西，关键是词汇的主要意义，发音，搞定就行。背单词的要点在于，利用一切零碎时间，不断重复。等车的时候、蹲厕所的时间、睡觉前的一会时间，所有可以利用的时间全部利用起来，突击。总体上来，背单词不要花太多时间，突击一阵子就好了。背久了，会很无趣。

2，在用短时间突破词汇后，做大量的泛读和少量的精读。最好从自己感兴趣的主题入手，文学作品、剧本、或者跟自己工作相关的网上论坛（看论坛的帖子）、甚至情色一点的作品。兴趣是坚持下去的最大动力。精读要根据自己的水平来选择文章，一周一两篇即可，根据自己的时间来安排。精读需要花大力气，每个单词、每个句子都要搞懂，还可以录一些好句子背下来，尝试模仿写作，精读要把一个文章到烂熟于胸才好。

3，交流。这一直是我认为学语言最有用的手段。交流，而且是直接跟老外交流。不管是口语，写作还是阅读都一样。语言是要用的，你不断去用，就对了。现在技术发达，互联网这么好用，网上论坛、skype，社交网站，只要你愿意花点精力，就可以交到很好的国外的朋友。跟他们的交流，会让你对言的使用能力突飞猛进。交流的要点就在于不要怕，你怎么说，怎么写老外都能明白你的意思，大胆去做就好了。我的写作能力的主要提升是在当年的yahoo messenger里混国外的聊天室，泡MM练的。口语是Skype跟国外小MM沟通练就的。

[Shane]

单词只背不用很快就会忘记了，个人觉得最好的提高方式是做翻译，比如看到你喜欢的文章(文档,或教程)，完完整整的翻译出来，坚持一个月，再去看类似的基本上无障碍。

[airwalker]

@batfree
http://www.cde.ca.gov/ta/tg/sr/readinglist.asp
http://wikis.ala.org/professionaltips/index.php/Readers'_Advisory_for_Children_and_Young_Adults#Web_Resources

[opennet]

难道就没关注语法的吗？

[cad0420]

背毛线单词，win上装个灵格斯，下载牛津高阶、韦氏、美国传统、柯林斯COBUILD这几部字典，一边阅读一边有不会的就查查。多读几本专业书，有不会的查查单词，然后继续迅速阅读。几天下来就可以了。大学双语课从来没背过专业单词，一本1067页的原版生化书还是啃下来了。什么enzyme之类的，这种平时都用不到的词，背了有毛用。同样，计算机方面的词虽然没有生物方面这么专业，用的词都是平时我们也用到的词，但是背单词根本没用，因为背单词背的都是日常的涵义，和专业用途时候的含义是不同的。这些专业单词根本不是要做到看到英文就说出中文，而应该是看到英文就知道这个是什么，说是说不出一个单词的具体含义的。
如果你不是要应付考试，背单词这种方法见效极差，只有多阅读、多听才是正道。看看直呼上面恶魔的奶爸说的透析式阅读法。很管用。

[cad0420]

上皮皮书屋，自己下点最近在用的技术的原版书，然后打开灵格斯或者有道词典，自己看，每天看到吐，坚持看。比如我现在在看Ext，就下载了Learning Ext JS 4这本书，写的比任何一本中文Ext的技术书都要清楚明白。API也是要看英文的，就这样。阅读时候，你觉得一句话难懂的时候，反而要加快阅读速度，有时候没读懂反而是因为读的太慢，没个词都在抠中文意思的原因

[xiaket]

@haruhi 一天三四十页很少啊, 我这个现在公车上偷空读书的人每天都能读这么多, 甚至两三倍...

@vigoss 个人感觉还是多读, 语言这个东西没捷径, 如果有人告诉你有捷径, 那么他是在骗你.

[efi]

看好玩的网站，reddit，Hacker News，Wikipedia。有兴趣才看的下来。

[devon]

咋这么多人觉得不用背单词呢，试想一下，如果你只有400个词汇量，读个屁文章，读啥技术书籍，你都得不断查单词。没有专业词汇，恐怕读一句话，得查五个单词。

学任何东西都是渐进的，不用背单词的前提一定是你有一个基础词汇量，你读一个文章，不明白的生词不那么多了，这时，才是从阅读中去积累与巩固词汇量。

学习语言的方法有很多种，其实市面上的方法都管用（不管用的东西也没市场），就看适不适用于你，你能不能用好。很多人都认为这种方法管用，其它都是shit，这种观点本身就有点让人反感。

建议楼主尝试几种，找条自己学起来有效果的路子。

[y10n]

借用解剖天外飞仙的台词：“我们会重复重复再重复的看文档，看N次，不认识的词也会了，内容也会了”。其他的就不提了吧。
学习是一个由量变到质变的过程，没有太多的技巧可讲，花点水磨工夫吧。

[flydream]

多看，找点敢兴趣的资料或书籍，每天规定看多少，不认识的就查，一个月，两个月下来就有明显进步了

[haruhi]

@xiaket 那可能书的内容比较简单吧……30-40页我感觉已经是看中文的速度了，我原来看小说的时候也就一天10页这样，不过也因为看其他类书多，小说只是放松一下才看。

[mocodo]

有时候把一句话里面不认识的单词都查了，但整句表达的意思还是不懂，怎么破？

[feilaoda]

@mocodo 阅读量不够。

正在试验sss法／透析法。
我也觉得背单词不是正常的学习法，寻找适合自己的方法中。。。

[P233]

@mocodo 先从通俗易懂的开始，沉住气慢慢来。

提高阅读水平最关键的不是阅读量，更不是词汇量，而是————之前［读懂］了多少！！读懂了，大脑才会接收信息，记忆，反馈，自然而然形成思维习惯。读不懂死读，只是在认词，认字，对阅读思维的锻炼没有任何帮助，浪费时间，早点停止吧。

所以，如果读不懂，就去读能读懂的，坚持读，别停下。

[lightening]

日复一日的练习，无他

[mcwanderer]

目前在背单词，一天一百个，不断积累

[cheka]

正好之前给自己网站的用户写过这么一篇文章，供题主参考：
-----

说说英语思维

对学英语的人来说，英语思维是一个熟悉而又神秘的词，大家经常谈到，但是又不确知是啥。

先不考虑各种文化传统，社会习俗，只看语言学习本身，简单的说，用英语思维，就是看你能否用英语来理解英语。

做一个简单的测试，给你任意一个学过的英语单词，譬如说，justify，你脑子里最先蹦出来的是什么?

如果你回答，就是“证明什么什么是合理的“，那么恭喜你，你怎么也无法克制自己翻译一遍的冲动，这就是中文思维。

有人会说，脑子里对应的应该是一个具体的图像。这当然比对应中文解释要进步得多，但其实也不对。因为除去一些诸如apple，car这样有实体的名词，很多名词，动词都是抽象的。如果每个词都要先联想到一个图片，那么要理解一句话，也实在是太慢了，再说了，justify你能想到啥图像？

如果不信，请再把上一段中文文字读一遍，然后问问自己，理解的过程中，有任何图像跳出来么？

但是一个多少能够用英语思考的人，拿我自己来说，看到justify这个词，脑子里会蹦出什么呢？

答案是：什么也蹦不出来，这个词我就是认识，一眼就认识，到此为止了。

所以要达到英文思维的水平，最起码的，就是像中国人读中文一样：

一段话从前看到后，就读懂了。（当然，我指通俗读物中的文字，过于弯弯绕的，中文也未必能一眼读懂）

不需要从英文翻译到中文，从中文翻译到汉语拼音，更不需要翻译到一幅幅图片，你就是读懂了。

别觉得这是一个不可能达到的目标，实际上学了几年甚至十几年英语，居然还没有达到这个水平，其实是件蛮可悲的事情。

那为什么很多人不论背了多少单词，也不论背了多少遍，始终不能迈过这个门槛呢？

我观察到两个原因：

一，如同李笑来老师说的：“很多人背单词的时候，只顾着背英文词汇与中文释义之间的一一对应关系，这是绝大多数人学不好英文的根本原因之一。”

当然不是说这样背单词就绝对是错的，在你的英文基础薄弱的时候，你只能用自己最熟悉的语言，也就是母语，来理解英语词汇。这是大部分人必经的一个初级阶段。但是如果你始终将这个方法作为唯一手段，势必会在英语学习过程中陷入长期瓶颈。

到了这个阶段，更合适的方法，就是果断抛弃英汉词典，只用英英字典。特别的，最好从学习者词典(Learner's Dictionary)开始用起，因为这类词典一般都用不超过3000个基础词汇来定义两三万个词条，只要有一定英语基础，就不会出现连解释都看不懂的情况。市面上可以买到的学习者词典，包括《朗文当代高级英语词典》，《柯林斯高阶英汉双解词典》，《麦克米伦高阶英汉双解词典 》等。

但是这依然会有实际问题——一本上千页的词典，用于查找都已经费力，何谈用于学习。如果你买过任何一本大部头的英语词典，假设定价90元的话，问问自己打开超过90次么。

所以作为扇贝的开发者，我们意识到，买一本字典是容易的，而把字典物尽其用才是最难的；将专业字典的权威内容和扇贝的学习流程结合起来，我们就有可能做到这点。

所以我们和哈珀柯林斯公司合作，把《柯林斯高阶英汉双解词典》的内容整进了扇贝，这就是我们的用英文学英文-柯林斯高阶精华版应用。

于是当你学习justify这个词，看到的释义是这样：

To justify a decision, action, or idea means to show or prove that it is reasonable or necessary.
注意到了么，柯林斯的释义是整句释义，不仅告诉你这个词的含义，也能帮助你了解用法。

当这样的释义通过扇贝的学习流程，在你的眼前反反复复的出现后，再看到justify，你不会想到“使...合理化”，也未必能把这整句柯林斯释义复述出来，但是拿把枪顶你脑门上逼你解释的话，你一定会联想到decision, prove, reasonable, necessary 这些关键词。够了！当你能够用简单的英语单词来关联复杂的英语单词，在你的脑中，英语词汇就不再是一个单词绑上一个释义这样几千个孤立的知识点，而是能够构成网络和体系，就像中文对你而言一样。

真的不用担心你没法一字一句把释义记下来，就像我问你中文“逻辑”是什么意思，“抽象”是什么意思，你能给出准确解释么，你当然不能，你又不是人肉字典。

二，不敢脱离翻译去看原文，一旦没有翻译，就哭着喊着臣妾做不到啊

这个结果，就是你永远把英语当成一门学问在学，而无法当作一个技能在用。

很多人会说，我也想用啊，我想先学好了再用。

正是这样的想法，导致无数人学了十几年英语，依然只知道读新概念，还要单词从A背到C，再从A背到C，再从A背到C......

你知道问题在哪里么？

因为“学”和“用”之间，本就没有一条黑白分明的界限，不是说你花100天去专心学习，到了101天，啊，见证奇迹的时刻，你突然可以开始用了。

大家都学过中文，有谁是把几万个汉字和成语都先掌握了，再去看书读报的？

会开车的话，谁又是把车技练得跟舒马赫一样再上路的？

学英文难道不是一个道理么，如果你已经熟悉了三四千个单词，那么你就应该大胆开始阅读原文，并且果断抛弃中文译文。如同我在《你想要什么样的语言环境》一文里说的： 你以为自己在双语阅读的时候，根本就是在汉语阅读而已嘛。

除非是关系你饭碗或者生命的阅读材料，否则不用怕读不懂，不用怕理解错，你想象一下自己小时候是怎么一点点学会看中文书的，不也是从连蒙带猜开始的么；但是你读了几十几百篇，自然就读出了感觉，读出了自信，是不是这个道理？

况且，我们不还给大家开发了扇贝阅读这样好用的工具，单词即点即查，生词随时加入学习计划安排复习，这样都不肯读，你还想怎样？

说到底，英语思维，或者用英语思考和理解，本身不是什么大不了的事情，一个愿意付出努力和坚持，并且方法得当的语言学习者，经过一段时间的训练就能达到这样的水平。