怎么适应阅读英语文献？

[maxhhg]

本人大一，习惯于依赖翻译（即使有时候看得懂），感觉看英文比较慢（痛苦）

想问下大佬们：怎么适应阅读英语文献的？（英语能力确实不够）怎么学习英语的？有什么方法和技巧吗？

[smilingsun]

迎着头皮看，习惯就好了

[Yourshell]

文献没读过，就读过几份开发文档，硬着头皮过了那个坎就没那么痛苦了。

[murmur]

看的太少了，我高中的时候政治课划水，把哈利波特的一本英文原书用电子词典看完了，以后不惧任何英文文档

[alalida]

首先，你需要背一两个月雅思单词。

然后把经常上的网站都换成英文，比如知乎贴吧换 Reddit，视频换 YouTube，新闻换 cnbc，Reuter 。硬着头皮看。

直接硬着头皮看没效果的，因为你词汇量根本不够。

[Meltdown]

习惯成自然

[threebr]

@alalida
我刚开始看英文文本的时候词汇量 3k，根据我的经验，直接看就行了，无非是痛苦程度的区别。

可以有一些花里胡哨的技巧，但硬着头皮适应英语阅读这个经历的东西是躲不掉的。

[Zien]

少上 V 站(以及其他简中网站

[em70]

先谷歌翻译下,看看是否值得精读,如果是关键技术那就得逐句逐词读

[Mozshaw]

慢一点无妨。追求快，容易浮躁

[Jooooooooo]

多看就好了

没啥捷径, 但是也不"难", 靠坚持

学英语是少有的努力一定会有结果的事情

[xizismile]

真的是多看

[Muniesa]

直接看，不懂的词就翻译，一个领域内专业的词汇就那么多，看多了就会了

[DhhhhhhL]

多读多看

[yixiang]

多看中文技术书籍，回头再看英文文档，你会发现中文看着更痛苦。

[zhyd1997]

啥专业

[lithiumii]

逼自己看，慢慢地就会了。

[maxhhg]

@YadongZhang 计算机

[maxhhg]

谢谢各位大佬

[smilingsun]

还有就是，有空可以去考个 GRE （建议自学不报班，因为报班的钱能考好几次了），GRE 就是专门训练你读文献的（用极其不常用的单词恶心你的😂）

[clockOS]

我数学专业，当时看英文的真的比中文容易多了
写的很直白，中文的就喜欢故弄玄虚
本来数学就够难的了
不说的让人听不懂就感觉体现不出水平一样

[zhyd1997]

@maxhhg #17

1. 既然是英语文献，而不是技术书籍，阅读量也不大，要知道大多数科班原版技术书籍都是 1000+ 页
2. 英语讲究四门基本功——听、说、读、写，你只关心阅读这方面，学校应该有开专门的阅读课，重在掌握阅读技巧，阅读量会慢慢上去的

依赖翻译也不是什么大的问题，其实翻译有时候比自己了解的更准确

[maxhhg]

@smilingsun GRE 不是国外考研的考试吗？你是魔鬼吗？

[Cielsky]

@alalida 用插件就好了看不懂的翻译加入生词本

[300]

查词不查句

[maxhhg]

@Cielsky 什么插件？

[Cielsky]

@maxhhg 浏览器上类似插件挺多的，我用的沙拉查词