日漫生肉自动翻译并贴图的[开车神器]生活质量刚刚极大提高然后就报错了

[Epsil0n9]

• 1a 首先感谢服务端: https://moeka.me/mangaEditor/ "对话气泡抽取以及日文文本识别翻译"
• 1b 感谢方便开车的 python 脚本,一共一百多行
  • https://github.com/john-guo/MEBatch "基于以上服务于,可以批处理输入目录下所有图片文件"

---

• 2 实践成功以后翻译了大概十几张,报错; 报错的最后一行

  • json.decoder.JSONDecodeError: Extra data: line 1 column 4 (char 3)

  过了一天成功没报错,翻译了几张,然后到现在都是持续报错. 那会不会是服务端的问题.比如服务端探测到了于是启用了保护机制.因为毕竟成功了很多张

• 3 后附个人实践: {基于 python3 环境, pip3 安装 urllib3 和 pillow. 然后 147 行左右改成

  • 例如"FONT = ImageFont.truetype("SimSun.ttf", 15)" 用系统里有的汉子字体即可}

---

• 4 感兴趣的同志可以试一下,因为本人基本不懂代码,只是有接触的经历,一知半解. 有些术语用的不准确请见谅

  • 如果通过修改客户端脚本 debug 的话,欢迎分享
  • 如果是服务端识别并作出限制(虽然可能性不大),
    • 可能也可以优化客户端脚本,比如说是不是可以延迟间隔来发送请求?

• 5 觉得好的同志可以点下那个服务端网站的广告链接支持下他

[RangerWolf]

不知道类似这样的服务是不是比较受欢迎啊？

[azh7138m]

生活质量怎么提高的 :doge:

[cest]

有那家机翻有针对这类图文小说翻译做 DL 吗?

[zmj1316]

对服务端比较好奇...

[azh7138m]

@zmj1316 同好奇，翻了很久
https://zhuanlan.zhihu.com/p/33835885
https://scholar.google.com/citations?user=YGm_OT4AAAAJ&hl=zh-CN
上面那两篇论文
https://github.com/ljsabc/MangaLineExtraction
我还没跑起来的程序，不知道是不是

[baskice]

想了很久，终于有人做出来了！

[caomu]

@baskice 萌百也托管一个（ doge

[Epsil0n9]

@azh7138m #5 https://zhuanlan.zhihu.com/p/33835885 里面的最前面的介绍说的就是 mangaEditor,至少是同一个人.

[azh7138m]

@Epsil0n9 就是这个大佬了，知乎还有女装照（大雾）

[460881773]

服务端并不开源

[Epsil0n9]

@460881773 #10 服务端的作者的开源项目: https://github.com/ljsabc/MangaLineExtraction 应该是离线可用

[Epsil0n9]

MEBatch 没人分享一下排错实践吗?有点忧桑...:doge:

[kzoacn]

你是不是用的 Arisa 那个文件夹，这个错误是把 thumbs.db 当成图片文件处理的结果，脚本处理的文件夹中不能有非图片文件

[Epsil0n9]

@kzoacn #13 用的是 mac 系统,应该没有 thumbs.db, 有没有 DS_Store 就不清楚了

[Epsil0n9]

@kzoacn #13 图片是自己新生成的截图文件,只用了 MEBatch ,它调用了 https://moeka.me/mangaEditor,后者的核心代码应该是基于 MangaLineExtraction 的

[kzoacn]

@Epsil0n9 额，并不是。mangaEditor 的后端是基于作者的一篇 paper Text-awareBalloonExtraction。和 MangaLineExtraction 是两个东西，mangaEditor 没有开源，作者目前也没有回我，我现在打算自己写一个

[kzoacn]

@Epsil0n9 这份代码在我的 debian 上运行良好

[Rnreck]

@kzoacn #17 老哥，后续咋样了