OneNote 本土化怎么做的这么烂

[oisc]

用中文输入法输入英文和用英文输入法输入英文，显示不一样。默认字体 Calibre，然后输入中文难看的要死，中文排版也一塌糊涂。

粘贴莫名其妙要联系主机，然后卡死了，对，粘贴都会卡死。

我一直以为 OneNote 就是这样，直到我打开了别人的英文笔记。

之前 OneNote 默认更改中文字体无效，中文无法搜索，我们都忍了，但是本土化还是这么烂，我真的是用不下去了。

[tigerstudent]

别乱讲，人家哪里有什么本土化

[life1st]

2013 用着还行

[oisc]

@tigerstudent 国际化 本土化 我的理解和你的有偏差吗？

[oisc]

真是快丧失信心了，之前扭扭捏捏大半年才加上农历，然而添加日历项并没有农历。至今名姓排序还是一个软件一个样，甚至在 release 中搞出比苹果翻译还离谱的翻译。中文团队，有功夫“剑阁峥嵘而崔嵬”没工夫在本土化细节上花点功夫吗？

[kmahyyg]

2013 还行

[lfk0000]

够可以的了，免费的 OneDrive 40G 能存好多笔记了，手机端也可以离线
再看看 EverNote。。。。

[boboliu]

1L 的意思是说根本就没有做本土化。。。

[zuosiruan]

一直 evernote

[xatest]

OneNote 最让我蛋疼的是至今还不支持按更新时间排序笔记，每次最新的笔记都要滚动到最底部去看。。。

[lonelygo]

@xatest 选择排第一的，新建，就在他下面了，起码不用在最下面找了。

[oisc]

@boboliu 可能微软中文团队对本地化的理解就是翻译？或者说本地化团队在内部根本就没有话语权？先不同，目前本地化最好的微软产品是小娜，原因可能是中文小娜是苏州微软在独立开发。

[choury]

OneNote 的中英文字体问题网上吐槽一大堆，最早的大概都有 10 年的历史，微软就是不改，美其名曰，onenote 不是文字处理软件

[oisc]

@choury 记点东西，空格键已烂

[Explorare]

字体问题已经好多年了, 没有解决.
姓名排序我找到解决办法了, 晚上回去详说.给你个提示, Outlook 2016 打开联系人详情后可以分别编辑姓、名.

[choury]

@oisc #13 你搜下 “ onenote 字体 site:answers.microsoft.com ” 你就会发现从有 OneNote 以来就源源不断有人提这个问题，一点用也没有

[nVic]

主要是防止和收费的 word 竞争。

[youling]

onenote 以前还会改字体后同步到手机上全是方框，不知道现在改没有。
现在俺觉得要远离微软，笔记本经常系统更新之后就会蓝屏。
WP 就不说了，永远测试版。

[magiclu]

中文无法搜索 这个我没问题啊 office 2016 版的
系统英文版 win10 ,非 unicode 设置的是中文,用的是系统自带的输入法,2 个语言直接切换的,不是在输入法那里切换的,因为不加一个英文选项,玩游戏时可能会和输入法冲突,直接 win+空格切换的,不是 shift 键

默认字体 Calibre，然后输入中文难看的要死
这个我都是自动变成微软雅黑,没问题,貌似从来没出现过别的中文字体,就算我靠进 Calibre 的英文后面打中文,都是微软雅黑

不过你说的打英文时有问题,我也是这样的,不过大部分情况下都是微软雅黑,字体是自动变成靠近一点的字体的,所以只要我用了中文后,都是微软雅黑字体,不会出现别的字体

粘贴都会卡死
我没遇到过

不过我遇到过一个很烦人的 bug,有图的页面,放在副桌面久了 图会消失,要点一下别的页面,在点回来

[anubiskong]

为什么要用微软家的产品。。。

[WildCat]

OneNote 的 Mac 版本输入中文，拼写检查全部错误

[MuMew]

@xatest 有个按时间查找。可以设置成快捷按钮点一下就出来了

[plqws]

微软的东西千万不要主动去碰，从硬件到软件。能把忠实软粉强行逼成软黑独此一家。

[oisc]

@magiclu 现在中文已经可以搜索了，包括 OCR 的

[anyele]

试试 UWP 版本

[mozutaba]

不敢用 onenote，同步逻辑，笔记本逻辑，完全搞不懂。

[magiclu]

@oisc 我是 2016 才开始用 onenote 的,之前一直用的 evernote,之前的版本我几乎没用过

虽然有不少不如 evernote 的地方,但是还是比免费版的 evernote 强的,至少有个文件历史功能

[D3EP]

@plqws 哈哈 +1 买了 surface 想砸了，用了 onedrive onenote 速度捉急

[Betacoefficient]

微软还能不能好好地做东西啦，好好的 onedrive，同步一坨屎。

[tankewen163]

呵呵，你自己不会用而已。

[chnhyg]

用 OneNote 有两三年了，除了同步有点蛋疼，字体有点蛋疼外，其他基本 OK。

[lxml]

微软近几年搞得 Edge Onedrive Onenote，在国外不好说，在国内用户体验简直垃圾三宝。

[cchange]

手捧 Surface Pro 表示： 还是挺好用的 不要为了黑而黑啊

[oisc]

@cchange 当然能用，甚至可以说好用，但是有一些本地化的细节有时候真的会带来麻烦，比如混乱的中英文字体逻辑，糟糕的中文排版。
微软在国内本地化上面做的工作，真的可以用很糟糕来形容。

[dexterzzz]

真是每天换不同的话题来黑微软。不会用 onenote 也来喷。

[oisc]

@dexterzzz




最新版的 UWP OneNote 哦

[dahakawang]

以前挺喜欢用 notenote，后来觉得封闭的格式不太好掌控，于是转向了 markdown。现在好多基于 markdown 的笔记 app，既支持图片表格公式之类的东西，也支持代码高亮，流程图什么的，还是挺方便的。

最主要是格式透明，用着比较放心，偶尔还能根据自己的需求折腾一些脚本啥的。这种核心功能和周边功能分离的模式挺适合一些人的，例如多平台同步、笔记版本控制，渲染风格之类的需求，选择余地也自由些。

[geelaw]

黑不到点儿上，OneNote 2013 某个更新引入了一个奇观 bug：

当你 OCR 一段汉语的时候，OCR 出来的内容每两个汉字之间都有一个空格

[oisc]

@geelaw

[Osk]

@geelaw Office2016 仍有这个问题,好烦,有付费的插件能解决


粘贴的话,点右键,只保留文本 /图像方式粘贴是很快的, 混合内容要保留文本和图像是比较慢,office 全家桶似乎都有这个问题，只是 word 可以设置默认为保留文本方式粘贴

[dexterzzz]

天天在这扯 markdown，，vscode 支持 markdown。要用 markdown 的人能占 0.1%不，除了程序员，有哪个普通人会用。通用软件和专业搞清楚。

[youling]

@dexterzzz 用 MD 的挺多啊，尤其是文字工作者，MD 省掉了不少排版时间。

[terence4444]

字体问题一直有，假死没碰到过

[AlwaysBehave]

居然没有人叫楼主换 [Notion]( https://notion.so) ，就不放推广链接了（

[tamlok]

@dexterzzz 我认识的很多文科医科的大学生都用 md

[tamlok]

@dexterzzz 另外简书上估计多半都是文艺青年，也有很大一部分用 md

[lycheng]

个人用是网络问题比较严重，相同的网络同样的代理，Google Drive 都打开了，OneNote 还在那里转，更不用提他的同步了

最近它出的那个 todo 也是这样子

[lylijincheng]

uwp 版本能设置默认字体，可中英文输入的时候还是各种问题，会出现其他字体，就是不会出现默认设置的字体，另外 Android 上的 OneNote 更难用，还是官方开发的。

[XuanYuan]

@dexterzzz 我不是程序员，也不是文字工作者，也天天用 Markdown 啊

[zhangchioulin]

感觉 onenote 比印象笔记良心…至少 onenote 不收费是不是？

有一次使用 onenote 搜索笔记中的一串英文单词，onenote 还帮我识别了图片中的单词，所以我认为 onenote 还是不错的。

onenote 最让我受不了的是在 Mac 下的英文检查，一旦打开全文档飘红，十分不舒服。

上礼拜体验了下 Notion，感觉它在网页中还不错。但是本地的 App 每次打开都要加载一遍实在是受不了。

[zhangchioulin]

补上之前的，同步的问题我没有感受到异样，全天候 fq，然后把微软的地址设置为必走代理，感觉棒棒的

[siyiye]

全局 FQ，从没感觉到有任何不适。

比大象好用多了

[qazxsw259]

uwp 刚更新了，感觉能主力应用了