ksh中如何用sed替换多个特殊字符（如[].等）？

[gangkui2008]

语句中存在[].*+等特殊字符，想把这些特殊字符全部替换为“\原字符”（木有引号），sed语句该怎么写？
我想到的笨一点的办法是用多个管道，比如echo []. | sed 's#\[#\\&#g' | sed 's#\]#\\&#g' | sed 's#\.#\\&#g'是可以成功的，但我更想知道如何在一条sed语句中匹配多个特殊字符（可能会用|或[]吧）
另外请特别注意我用的是ksh(AIX的缺省shell），sed在ksh和bash中的使用方法略有不同，比如echo []. |sed -e 's/\[\|\]\|\./zzz/g'在bash中的结果是zzzzzzzzz，但在ksh中结果是[].，即sed没有匹配到任何一个字符。

另外还有一个问题是用grep检索文件时，如果给出的关键词含有特殊字符时（当然希望grep不要把它当做特殊字符处理），比较好的处理办法是什么，除了用sed匹配后在字符前加\？



>uname -v
6
[root@bruce3]/wideopen/stone
>oslevel -r
6100-01
[root@bruce3]/wideopen/stone
>echo $0
-ksh

[gangkui2008]

>echo []. | sed 's#\[\|\]\|\.#zzz#g'
[].
[root@bruce3]/wideopen/stone
>echo []. | sed 's#[\[\]\.]#zzz#g'
[].

[gastlygem]

是这个意思吗？俺是cygwin下的ksh加上gnu sed，没你的环境，不知道灵不灵：

>echo []. | sed -r 's!(\[|\]|\.)!\\\1!g'
\[\]\.

[gangkui2008]

@gastlygem 还是不行，

>echo []. | sed -r 's!(\[|\]|\.)!\\\1!g'
sed: Not a recognized flag: r
Usage: sed [-n] Script [File ...]
sed [-n] [-e Script] ... [-f Script_file] ... [File ...]
[root@bruce3]/wideopen/stone
>echo []. | sed 's!(\[|\]|\.)!\\\1!g'
sed: 0602-404 Function s!(\[|\]|\.)!\\\1!g cannot be parsed.
[root@bruce3]/wideopen/stone
>echo []. | sed 's/(\[|\]|\.)/\\&/g'
[].
[root@bruce3]/wideopen/stone
>echo []. | sed 's/(\[|\]|\.)/zzz/g'
[].

[ratazzi]

@gangkui2008
echo []. | sed 's!\(\[\|\]\|\.\)!\\\1!g'
| 也需要转义

@gastlygem
AIX 应该是类似 BSD 的 sed 没有 GNU sed -r 的扩展正则

[gastlygem]

果然 AIX 带的不是 gnu sed，不支持 -r。你还是使用多个管道符吧，又好读又好看 :D

[gangkui2008]

@ratazzi
还是不行
>echo []. | sed 's!\(\[\|\]\|\.\)!\\\1!g'
[].

[ratazzi]

@gangkui2008
抱歉手里没有环境，也没办法了

[gangkui2008]

@ratazzi
thx all the same

[ratazzi]

@gangkui2008
echo []. | sed 's/\[/\\\[/g;s/\]/\\\]/g;s/\./\\\./g'
这种写法应该适用与大多数 UNIX，避免多个管道

[gangkui2008]

@ratazzi
good, thx

[dreamersdw]

使用 fgrep (或者 grep -F）搜索时，不会转义 pattern 中的字符。

[gangkui2008]

@dreamersdw
cool! 万分感谢