“Zeal” 指“热情;热忱;积极投入的劲头”,常用于形容对某项事业、目标或信念的强烈兴趣与投入(通常带有正面色彩,但过度也可能显得“狂热”)。
/ziːl/
She worked with zeal and finished the project early.
她充满热情地工作,提前完成了项目。
His zeal for reform, though admirable, sometimes made him impatient with others.
他对改革的热忱虽令人钦佩,但有时也让他对他人缺乏耐心。
“Zeal” 来自希腊语 zēlos(意为“热情、嫉妒、竞争心”),经由拉丁语与法语进入英语。早期含义既可指“热忱”,也可能带有“嫉妒/争强好胜”的色彩,后来在现代英语中更常指积极的“热情与投入”。