Wobbling

释义 Definition

“wobbling”通常指“摇晃、晃动、不稳地摆动”的状态（多为动词 wobble 的现在分词/动名词形式），常用来描述物体因不平衡而左右摇摆，或人走路不稳的样子。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɑːbəlɪŋ/

例句 Examples

The table is wobbling because one leg is shorter.
桌子在摇晃，因为有一条腿更短。

Wobbling on the narrow bridge, she tried to keep her balance as the wind rose.
她在狭窄的桥上摇摇晃晃，风渐大时仍努力保持平衡。

词源 Etymology

wobble 属于拟声/象声色彩较强的英语词，模仿物体来回晃动时那种不稳定的感觉。该词在近代英语中用来表示“左右摇摆、晃动不定”，之后引申到“态度或决定摇摆不定”等更抽象的含义。

相关词 Related Words

• Shake
• Sway
• Wiggle
• Totter
• Tremble
• Unsteady
• Teeter

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）中常见对“摇晃/不稳”动作与场景的描写，语义上与 wobble/wobbling 相近。
• The Wizard of Oz（L. Frank Baum）里也有对人物或物体“摇摇晃晃”状态的叙述，常可用 wobbling 来表达类似画面。