Walk-off

释义 Definition

walk-off（名词/形容词，常用于体育，尤指棒球）：指“再见”制胜——主队在最后半局（或加赛）打出致胜一分，比赛随即结束；常见搭配如 walk-off hit / walk-off home run（再见安打/再见全垒打）。
也可泛指其他运动中在最后时刻直接终结比赛的制胜表现。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɔːk ˌɔːf/

例句 Examples

He hit a walk-off home run to win the game.
他打出一记再见全垒打，赢下了比赛。

After two hours of tense baseball, the rookie’s walk-off single ended it instantly and sent the crowd into a roar.
在紧张的两小时比赛后，那位新秀的再见一垒安打瞬间终结比赛，引爆全场欢呼。

词源 Etymology

walk-off 来自短语动词 walk off（走开、离场）。在棒球语境里，主队打出致胜分后比赛立刻结束，客队“只能走下场”，因此这种“让对手直接离场”的制胜方式被称为 walk-off。后来该用法固定为体育术语，并扩展到其他运动的“绝杀式终结”。

相关词 Related Words

• Buzzer-beater
• Game-winner
• Clutch
• Walk
• Home-run
• Single
• Extra-innings
• Sudden-death

文学与作品 Literary Works

• The Art of Fielding（Chad Harbach）：棒球题材小说中常见比赛关键时刻与术语语境（如“再见”类表述）。
• Ball Four（Jim Bouton）：棒球纪实/回忆录体裁中常出现与比赛结局相关的行话与写法。
• The Boys of Summer（Roger Kahn）：经典棒球非虚构作品，涵盖大量比赛叙述与体育报道式表达。
• Moneyball（Michael Lewis）：现代棒球非虚构作品中常见“walk-off”这类比赛结果与关键事件的报道用语。